Сравнение технических характеристик около 5 больших внедорожников в Южной Корее.

Советы покупателям, отзывы владельцев, тесты и обзоры, сравнение с конкурентами, брат близнец Kia Borrego
Аватара пользователя
Bola
Мохавод
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 12 ноя 2018, 00:10
Name: Gim,Yongro
Дата рождения: 24.07.1970
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 11 раз
Контактная информация:

03 апр 2019, 03:02

Как насчет моей информации?
Как насчет моего перевода?

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
Славян
Мохавод
Сообщения: 121
Зарегистрирован: 11 сен 2017, 12:05
Name: Вячеслав
Комплектация: Дизель, пружины
Дата рождения: 01.07.1970
Откуда: Нахабино
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 5 раз
Контактная информация:

03 апр 2019, 08:25

EdwardMsk
Сообщения: 196
Зарегистрирован: 02 апр 2017, 12:36
Name: Эдуард
Комплектация: В поисках Мохава
Дата рождения: 01.01.1966
Откуда: Москва
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 9 раз
Контактная информация:

03 апр 2019, 09:22

Bola писал(а):
03 апр 2019, 03:02
Как насчет моей информации?
Как насчет моего перевода?

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
Ошибки:
"высокая" -> "высота"
"Масса автомобилей" -> "Масса автомобиля"
"соотношение веса на одну 1 лошадиную силу" -> "масса на одну л.с."
"Близнец турбо" -> "битурбо"
Ответить
  • Информация